Фанагория, 2, Описание археологического памятника